Articulo 1
Despite such challenges, mobile emission reduction efforts can be considered a qualified success.
A pesar de estos retos, los esfuerzos de reducción de emisiones móviles puede considerarse un éxito limitado.
Reduced emission rates have been partly offset by increased travel.
Los tipos reducidos de emisiones se han visto parcialmente compensados por aumento de los viajes.
Because the easiest reduction strategies have been implemented, additional reductions will be more difficult.
Debido que es más fácil reducir las estrategias implementadas, adicionar reducciones será más difícil.
This share is even higher in many areas were people congregate, such as cities, along highways and in tunnels.
Este es un evento donde se congrega varia gente de varias áreas como ciudades a lo largo de caminos y túneles
Many scientists believe that there may be thresholds or tipping points beyond which warming and damage costs could become catestrphic.
Muchos científicos creen que puede haber umbrales o puntos de inflexión más allá del cual los costos de calentamiento y el daño podría llegar a ser catestrphic.
Articulo 2
With net greenhouse gas emissions that are up to 90% lower than conventional gasoline.
Con las emisiones netas de gases de efecto invernadero que son hasta un 90% más bajo que la gasolina convencional.
The biofuels sector is on the verge of a major breakthrough in which fuels will be made from grasses and other fibrous or cellulosic crops that are not used for food but provide high volumes of energy from small areas of land.
El sector de biocarburantes está al borde del mayor cambio radical en el que los combustibles serán hechos de pasto y otros cultivos fibrosos o de celulosa que no se utiliza para comida pero proporcionaran un gran volumen de energía a partir de pequeñas áreas de tierra.
Biobutanol represents a step forward from ethanol as it provides greater fuel economy and can be blended into fuel in higher concentrations.
El biobutanol representa un paso adelante a partir de etanol, ya que proporciona una mayor economía de combustible y puede ser mezclado en el combustible en concentraciones más altas.
At BP, we are developing biobutanol with our partners DuPont.
En BP, estamos desarrollando biobutanol con nuestros socios de DuPont.
Which we are building with our partners DuPont and British Sugar, an ABF subsidiary.
Qué estamos construyendo con nuestros socios de DuPont y British Sugar, filial de ABF.
Articulo 3
Global energy demand is set to grow in the future.
La demanda global de energía crecerá en el futuro.
Energy security is a major strategic challenge as most oil and gas resources are located in a small number of countries.
La seguridad Energética es el mayor reto al igual que el aceite y gas recursos que se ubican en un menor número de ciudades
Governments are introducing measures to limit emissions.
Los gobiernos están introduciendo medidas para limitar las emisiones.
How to provide energy reliably in a world where there is a mismatch between where energy is produced and where it is.
Cómo proporcionar energía de forma fiable en un mundo donde no exista una correspondencia entre el lugar donde la energía se produce y dónde está.
Articulo 4
The rationale for model development and descriptions of the model components are clear and explicit.
La razón para el desarrollo de modelos y descripciones de los componentes del modelo son claras y explícitas.
The half-life assumptions and modeling approach to depict accumulation of dioxins in soils resulting from land application of biosolids appears to be adequate.
Los supuestos de vida media y el enfoque de modelado para representar la acumulación de dioxinas en los suelos resultantes de la aplicación al suelo de los biosólidos parecen ser adecuada.
Overall, the selected default values in the exposure pathway algorithms appear to be appropriate.
En general, los valores por defecto seleccionado en los algoritmos de la exposición vía la considera oportuna.
That implies that enough is known about the data that professional judgement would not be necessary.
Esto implica que se sabe lo suficiente acerca de los datos que el juicio profesional no sería necesario.
Use of máximum likelihood estimation is appropriate to fit parametric models to data.
El uso de estimación de máxima verosimilitud es adecuado en función de modelos paramétricos a los datos.
One of the weaknesses of the chi-square test is that different conclusions can be drawn from the same data depending upon how many intervals are specified.
Una de las debilidades de la prueba de chi-cuadrado es que las conclusiones de diferentes se pueden extraer de los mismos datos en función de cómo muchos intervalos especificados.
This charge cannot be answered fully until Appendix H is corrected so that the equation operands are visible. This inadequacy was reported on December 7.
Este cargo no puede ser respondido por completo hasta que el Apéndice H se corrige de modo que la ecuación de operandos es visible. Esta insuficiencia se notificó el 07 de diciembre.
Articulo 5
A canonical correspondence analysis (CCA) for environmental and economic variables was performed for 17 Mexican coastal states.
Se realizó un análisis de correspondencia canónica sobre variables ambientales y económicas de 17 estados costeros de México.
Canoco has been used for data analysis in many topics such as economy.
CANOCO se ha utilizado para el análisis de datos en muchos temas como la economía.
The study area is shown in Figure 3.
El área de estudio se muestra en la Figura 3.
Selected variables and states are shown in the symbology of figures 1, 2 and 3.
Las variables seleccionadas y los estados se muestran en la simbología de las figuras 1, 2 y 3.
CCA was performed with the aid of the computer program Canoco.
CCA se realizó con la ayuda del programa informático CANOCO.
A complete explanation of CCA can be found in ter Braak.
Una explicación completa de la CCA se encuentra en ter Braak.
Such ordination axes are interpreted with the help of data or knowledge on environmental variables.
Tales ejes de coordinación se interpretan con la ayuda de los datos o los conocimientos sobre las variables ambientales.
This is a two-step analysis in which the reduction of the variation by ordination is performed.
Esta es una de dos pasos de análisis en que se lleva a cabo la reducción de la variación por la ordenación.
Data were transformed to relative percentages prior to statistical analysis.
Los datos fueron transformados a porcentajes relativos previo al análisis estadístico.
